Gautama Buddha:
Ära kunagi usu kuulujutte.
Ära usu vanu traditsioone, mida põlvest põlve edasi antakse.
Ära usu midagi ainult kuulduse põhjal või seepärast, et inimesed sellest räägivad.
Ära usu lihtsalt sellepärast, et mõne iidse targa kirjalik testament on sulle midagi näidanud.
Ära kunagi usu oletuste või selle põhjal, et on kombeks uskuda.
Ära usu õpetajat või preestrit pelgalt nende autoriteetsuse pärast.
See, mis sinu kogemuse põhjal ja üksikasjaliku uurimise järel vastab sinu enda tõele ning soodustab sinu ja kõikide teiste elusolendite heaolu – see võta omaks ja seda usu kui tõde.
*
Gautama Buddha:
Do not believe in anything simply because you have heard it.
Do not believe in anything simply because it is spoken and rumored by many.
Do not believe in anything simply because it is found written in your religious books.
Do not believe in anything merely on the authority of your teachers and elders.
Do not believe in traditions because they have been handed down for many generations.
But after observation and analysis, when you find that anything agrees with reason and is conducive to the good and benefit of one and all, then accept it and live up to it.
*
(tõlkinud Ingrid Soosaar)
Kommentaarid puuduvad