Seda luuletust saab lugeda kahte pidi – kui sümbolit inimkonna arengu kahest vastupidisest suunast.
Millist valida, tuleb endal otsustada.
“Ma olen osa kadunud põlvkonnast.
Ja ma keeldun uskumast, et
Ma võin muuta seda maailma.
Ma mõistan, võimalik, et see šokeerib teid, aga
“Õnn on juba sinu sees”
– See on vale, tegelikult.
Raha teeb mind õnnelikuks
Ja 30-aastasena räägin oma lapsele, et
Tema – ei ole mitte kõige tähtsam asi minu elus
Minu ülemus saab teadma, et
Minu printsiibid:
Töö
On tähtsam kui
Perekond
Kuulake:
Ammusest ajast
Elavad inimesed peredena
Aga praegu
Ühiskond ei saa kunagi olema selline nagu enne
Eksperdid räägivad mulle
30 aasta pärast tähistan enda lahutuse 10-ndat aastapäeva
Ma ei usu, et
Ma saan elama maal, mille ise loon
Tulevikus
Looduse hävitamine saab normiks
Keegi ei usu, et
Me säilitame oma ilusa planeedi
Ja muidugi
Minu põlvkond on juba kaotatud
Rumal on eeldada, et
On lootus.”
*Aga nüüd lugege luuletust ALT ÜLESPOOLE.
/Jonathan Reed`i luuletus “Kaotatud põlvkond/ Lootus on”/
tõlkinud Ingrid Soosaar
*******
“I am part of a lost generation.
And I refuse to believe that
I can change the world.
I realize this may be a shock, but
“Happiness comes from within”
Is a lie, and
“Money will make me happy”
So in thirty years, I will tell my children
They are not the most important thing in my life.
My employer will know that
I have my priorities straight because
Work
Is more important than
Family
I tell you this:
Once upon a time
Families stayed together
But this will not be true in my era.
This is a quick fix society
Experts tell me
Thirty years from now, I will be celebrating the tenth anniversary of my divorce.
I do not concede that
I will live in a country of my own making.
In the future,
Environmental destruction will be the norm.
No longer can it be said that
My peers and I care about this Earth.
It will be evident that
My generation is apathetic and lethargic.
It is foolish to presume that
There is hope.”
And all of this will come true unless we REVERSE IT.
/Jonathan Reed, “The Lost Generation”/
Kommentaarid puuduvad